Biennale Parcours d’Artistes

Retrouvez les artistes dans leurs ateliers et boutiques les week-end des 16-17 et 23-24 mars à Metz et alentours ! De nombreux lieux sont aussi ouverts en semaine.

Téléchargez le livret au format PDF ou rendez-vous en mars à l’Office de Tourisme de Metz pour la version papier.

Les lieux et les artistes

49 Nord 6 Est – Frac Lorraine

1bis rue des Trinitaires 57000 Metz / 03 87 74 73 39
S16-D17 14-19h

• Guillaume de la Follye de Joux

Appartement Loth-Boissonnet

127 rue de Marly 57950 Montigny-lès-Metz / 06 19 48 56 76
L-V rdv, S-D 14-19h

• KL Loth

ARTMAZELL

74 rue Mazelle 57000 Metz / 06 07 64 67 88
S-D 14-19h

• Pierre Morette

Atelier 14

14 Grand Rue 57050 Lorry-lès-Metz / 06 06 69 15 88
S-D 14-19h

• Marie-Christine Faust
• Anouk Tisserand

Atelier 8

8 rue d’Algérie 57070 Le Ban-Saint-Martin / 06 50 44 16 11
S-D 14-19h

• Alain Bressoud
• Joëlle Steulet-Bressoud

Atelier d’Allan Tom Trau

41 a, rue St Pierre 57000 Metz 06 03 06 70 15
S 14-21, D 14-19h 

• Hélène Saucourt
• Allan Tom Trau

Atelier de la Chèvre

19 rue de la Chèvre 57000 Metz / 06 78 21 76 74
S23-D24 14-19h

• Kim Détraux
• Odile Jager-Poirel
• Renée Kisiel

Atelier Étincelle

2 rue des Écoles 57000 Metz / 06 30 03 77 07
Me S-D 14-19h

• Magali Batté-Gauthier
• Arline Brette
• Évelyne Fauconet

Atelier Hélène Roux

68 rue Mazelle / 06 18 71 60 35
S-D 13-19h

• Isabelle Bourger
• Isabelle Cridlig
• Renan Le Boulc’h
• Hélène Roux
• Nicolas Venzi

Atelier Sainte Croix des Arts

2 rue des Écoles 57000 Metz / 06 47 45 98 48
Ma-D 14-19h, rdv

• Philippe Biuatti
• isabey.f
• Martine Fioletti
• Josyane Schneider
• Jean-Marie Wunderlich

Carrefour des Arts

3 rue des Trinitaires / 06 37 50 27 50
Me 14-18h, S-D 14-19h

• Cathy Bourgogne
• Laurence Kucma

Cridart

1 rue d’Enfer 57000 Metz / 06 71 24 97 77
Ma-V 14-18h, S-D 14-19h

• Hubert Pauget

Église des Trinitaires

1 rue des Trinitaires 57000 Metz / 0 800 891 891
Me-D 14-18h

• Aurélien Finance
• Classe CHAAP du collège Rabelais

Église Saint-Maximin

65 rue Mazelle 57000 Metz
Me20 19h

• Soirée Empreintes de femmes
• Exposition de céramiques de Christiane Adam Schneider

Galerie PJ

10 rue des jardins 57000 Metz / 03 87 68 52 40
Me-S 11-18h 

• Irina Gabiani

Grethen

3 rue du Haut de Rové 57070 Metz / 06 09 96 59 49
Me 15-18h, S-D 14-19h

• Alain Grethen

L’art-elier Sculpture Métal

9 rue du chateau d’eau 57130 Gravelotte / 06 89 58 15 39
L-V rdv, S-D 14-19h

• Madi Derme
• Philippe Voyat

L’atelier

6 rue des États-Unis 57950 Montigny-lès-Metz / 06 59 58 53 45
S-D 14-19h

• Marie-Pierre Gantzer
• Sabine Pocard

L’Atelier Chimérique

25 rue Taison 57000 Metz / 06 13 13 54 66
Me-V 15-18h, S-D 14-19h

• Latifa Bermès
• Dorota Szymanska

La Batterie

21 ter Grand Rue 57050 Lorry-lès-Metz / 06 47 48 63 28
S-D 14-19h

• Jean-Marie Jénot
• Patrick Penrad

La Bottega

20 rue Taison 57000 Metz / 06 13 12 41 36
Ma Me V 15-18h, S-D 14-19h

• Christelle André
• Catherine Birgin
• Patricia Gérardin
• Luljeta Meco
• Sabine Richter

La Cour des grands

12 rue Taison 57000 Metz / 07 55 61 33 55
L 14-19h, Ma-V 10h30-12h30 13h30-19h, S 10-19h

• François Drapier

La Vitrine Éphémère

Place du Marché de la Chèvre 57000 Metz / 06 95 29 18
Me-D 14-19h

• Christian Badet
• Julien Berzi
• Christelle Bestieu
• Hervé Botticelli
• Claire Bravi
• Dan Burgin
• Jean-Marie Burgin
• Caroline Favier
• Carole Fournier
• Mélissa Fries
• Didier Gianella
• Philippe Grabowski
• Yoann Guillemenet
• Thierry Hervieux
• Aline Irroy-Lorenzini
• Jean-Marie Jénot
• Matthieu Kedzierski
• Mina Mazdac
• Alain Perrin
• Alice Petit
• Ruddy Royer
• Florian Rudzinski
• Paul Schnebelen
• Cédric Taillefer
• Jean-Pierre Tissier
• Françoise Tolbiac
• Jean-Christophe Trichery
• Pierre Vatel
• Aline Wiest

Atelier boutique La Playa

1 rue du Pont des Roches 57000 Metz / 06 31 21 54 72
S-D 14-19h

• Nicole Gaspard
• Kayla Steel-Folliot

Le Local Oui, vivre en Outre-Seille

60 rue des Allemands 57000 Metz / 06 06 97 82 69
Me-V 15-20h, S-D 14-20h

• Michel Aubert

Les mains sur terre

2 rue des Écoles 57000 Metz / 06 11 59 08 69
L-V 11-18h, S-D 14-19h

• Carole Zirabe

Librairie La Pensée Sauvage

23 avenue de Nancy 57000 Metz / 09 73 20 37 25
L 14-18h, M-S 10-12h 14-19h

• Marie-Pierre Gantzer

Michel Colombin

5 rue Saint-Joseph 57950 Montigny-lès-Metz / 06 07 30 27 85
S16-D17 14-19h

• Michel Colombin

Modulab

28 rue Mazelle 57000 Metz / 06 76 95 44 09
J-S 14-18h

• Jacques Julien

Moselle TV

8 rue du Stade virage Sud-Ouest du stade Saint-Symphorien 57050 Longeville-lès-Metz / 07 83 60 34 82
L-V 9-12h 14-17h

• Laurent Brunel

Musée de La Cour d’Or

2 rue du Haut Poirier 57000 Metz / 03 57 88 38 88
Me-L 10-12h45 14-18h

• Francis Ramel

Porte des Allemands

Boulevard André Maginot 57000 Metz / 0 800 891 891
Me-D 14-18h

• Photo-Forum
• Paul Schnebelen

Salon d’honneur de Plappeville

14 rue Paul Ferry 57050 Plappeville / 06 75 01 72 53
S-D 14-19h

• Virginie Clément
• Jacqueline Grasset
• Mauricette Ferville
• Dominique Friggi
• Amandine Lefebvre

Temple Neuf

Place de la Comédie 57000 Metz / 07 66 86 79 12
Me S 15-17h

• Luljeta Meco
• Victoria Sirooka
• Arman Tadevosyan
• Myriam Barbara Ziade
• Comsyr
• ELU

Théatris Bar

4 Place de la comédie 57000 Metz / 06 26 54 14 97
L-D 11-20h

• Hubert Keller

Les événements

Atelier Hélène Roux – 8

68 rue Mazelle, Metz

• Samedi et dimanche les 2 week-ends à 16 h. Démonstrations
  Démonstrations par les artistes exposants : gravure et impressions, gravure et terre, dessin.
• Samedi 23 mars à 18 h. Concert et lecture
  Balade musicale de Jean-Pierre Pinet à la flûte traversière dans l’exposition Paysage autre d’autour des œuvres d’Isabelle Bourger, Isabelle Cridlig, Renan Leboulch, Nicolas Venzi, Hélène Roux.
  Lecture par Amandine Truffy d’extraits du livre Solitudes de Jean-Pierre Pinet (gravures d’Isabelle Bourger).

Atelier Allan Tom Trau – 5

41a rue Saint-Pierre, Metz

• Samedi 16 et 23 mars 19-21 h. Poésies mises en musique et chantées

La Vitrine Éphémère – 23

Place du Marché de la Chèvre, Metz

• Samedi 16 et 23 mars. Réalisation de personnages humoristiques en céramique par Christian Badet
• Samedi 16 mars 14-19 h et dimanche 24 mars 14-19 h. Caricatures par Florian Rudzinski

Église Saint-Maximin – 13

65 rue Mazelle, Metz

• Mercredi 20 mars à 19 h. Empreintes de femmes
  Quatre femmes (Désirée Mayer, Hanan Ghanem, Isaline Dutru et Marie-Reine Demollière) parlent de femmes qui ont marqué leur vie. 
• Mercredi 20 mars à 19 h. Exposition de céramiques
  Hommage à Christiane Adam Schneider

Temple Neuf – 33

Place de la Comédie, Metz

• Vendredi 22 mars à 18 h. Prise de parole de Raphaël Pitti (sous réserve) dans le cadre d’Art sans frontières, Acte II
  Solidarité avec Syrie, Ukraine, Arménie, Liban et Albanie

L’art’elier – 16

• Dimanche 17 et 24 mars 15h à 18h. Cuisson de moulages terre et coulée de bronze

Retrouvez les artistes dans leurs ateliers et boutiques les week-end des 18-19 et 25-26 mars à Metz et alentours !

Téléchargez le livret au format PDF ou rendez-vous à l’Office de Tourisme de Metz pour la version papier.

Retrouvez la présentation des ateliers, la résidence d’artiste de Bluenn Giron à l’Église des Trinitaires du mardi au dimanche (14h-18h) sur la période de Parcours d’Artistes.

Des oeuvres issues des différents ateliers sont exposés à BureauBox, 31 rue Saint-Pierre à Metz, en semaine et les week-end de Parcours d’artistes (8h30-12h30, 13h30-18h)

Quatre vitrines peintes de Sarah Benyacoub dans les rues de Metz.

Les lieux et les artistes

Atelier Claude Lhuillier

25 rue de la Victoire 57950 Montigny-lès-Metz / 06 24 45 52 49
18-19 et 25-26 mars

• Claude Lhuillier

Artmazell Atelier Galerie

74 rue Mazelle 57000 Metz / 06 07 64 67 88
18-19 et 25-26 mars

• Andrée Ercole
• Pierre Morette

Atelier & Hélène Roux

68 rue Mazelle / 06 18 71 60 35 03-04
18-19 et 25-26 mars

• Hélène Roux
• Pascal Clausse
• Mathieu Pellerin
• Nicolas Roux

Atelier 14

14 Grand Rue 57050 Lorry-lès-Metz / 06 06 69 15 88
18-19 et 25-26 mars

• Marie-Christine Faust
• Danièle Vogler

Atelier Steulet & Bressoud

8 rue d’Algérie 57070 Le Ban-Saint-Martin / 06 50 44 16 11 18-19 et 25-26 mars

• Alain Bressoud
• Joëlle Steulet-Bressoud

Atelier 35

35 rue des Jardins 57000 Metz / 06 38 89 27 96 18-19 et 25-26 mars

• Andrès Roland

Atelier Chimérique

25 rue Taison 57000 Metz / 06 13 13 54 66 18-19 et 25-26 mars

• Latifa Bermès
• Véronique Filipetto
• Florian Rudzinski

Atelier Étincelle

2 rue des Écoles 57000 Metz / 06 30 03 77 07 18-19 et 25-26 mars

• Magali Batté-Gauthier
• Arline Brette
• Catherine Matte

Atelier Sainte Croix des Arts

2 rue des Écoles 57000 Metz / 06 47 45 98 48 18-19 et 25-26 mars

• JobNoJob
• Natacha Zils
• Philippe Biuatti
• Jean-Marie Wunderlich

Carole Zirabé Céramiste

2 rue des Écoles 57000 Metz / 06 11 59 08 69 / 18-19 et 25-26 mars

• Carole Zirabe

Carrefour des Arts

3 rue des Trinitaires / 06 37 50 27 50 / 18-19 et 25-26 mars

• Fabrice Entemeyer
• Nicole Neuvic
• Philippe Voyat

L’art-elier Sculpture Métal

9 rue du chateau d’eau 57130 Gravelotte / 06 89 58 15 39 / 18-19 et 25-26 mars

• Érik Bonnet
• Philippe Voyat

L’Atelier des Manuels

7 Rue De La Blanche Borne 57155 Marly / 06 03 57 56 10 / 18-19 et 25-26 mars

• Emmanuelle Caschera
• Alain Perrin
• Evelyne Fauconet

Motus

2 rue des Écoles 57000 Metz / 06 03 16 89 60 / 18-19 et 25-26 mars

• Christine Fontenelle
• Frédéric Laurent

Le Rové

3 rue du Haut de Rové 57070 Metz / 06 09 96 59 49 / 18-19 et 25-26 mars

• Alain Grethen

L’Atelier Des Rives

1 Bis place de l’Église 54800 Jeandelize / 06 26 49 11 93 / 25-26 mars

• Guy Piodi
• Xavier Thomen

La Batterie

21 ter Grand Rue 57050 Lorry-lès-Metz / 06 47 48 63 28 / 18-19 et 25-26 mars

• Françoise Tolbiac
• Jean-Marie Jénot

La Bottega

20 rue Taison 57000 Metz / 06 13 12 41 36 / 18-19 et 25-26 mars

• Patricia Gérardin
• Luljeta Meco
• Sylvie Thouron

Emmanuelle Potier Studio

13-15 rue des Jardins 57000 Metz / 06 85 35 06 78 / 18-19 et 25-26 mars

• Emmanuelle Potier

Studio des Ombrelles

1 rue du Pont des Roches 57000 Metz / 06 31 21 54 72 18-19 et 25-26 mars

• Nicole Gaspard
• Kayla Steel-Folliot

Zaco

5 rue Saint-Joseph 57950 Montigny-lès-Metz / 06 07 30 27 85 18-19 mars

• Michel Colombin

Chiara Parisi, historienne de l’art et directrice du Centre Pompidou-Metz, nous a fait part des artistes et des projets qui ont particulièrement retenu son attention pour cette édition 2022 de Parcours d’Artistes.

Au Frac : Ouassila Arras, installation

Le travail Ouassila Arras, diplômée des Beaux-Arts de Reims, prend la forme d’installations généralement monumentales. Il se déploie autour de la notion de déplacement, notamment celui des migrations familiales liées à un contexte économique. Poursuivant ses réflexions sur les communautés invisibles, l’artiste se concentre pour Degrés Est sur ce que signifie venir habiter un lieu.

À Modulab : Gianpaolo Pagni, dessin, techniques mixtes, son, collage.

Gianpaolo Pagni est né à Turin et travaille au Pré-Saint-Gervais. Il aime les livres. Il en crée de nombreux, qu’ils soient uniques, imprimés, peints ou tamponnés, édités, autoédités, reliés ou non. Depuis 2002, Gianpaolo Pagni crée ses tampons et les utilise comme des outils de dessin. Son travail se concentre autour de la dimension liée au souvenir et à la trace, utilisant le motif et la répétition mettant ainsi à jour une forme d’archéologie personnelle.

À la Basilique Saint Vincent : Laurent Brunel, céramique, gravure, dessin, installation, peinture, sculpture.

Le travail de Laurent Brunel se structure autour de la question de la représentation. Cette réflexion s’applique principalement à la figure humaine en proposant de nouvelles modalités de représentation qui se développent par la pratique croisée de la peinture, du dessin, de la sculpture et de la gravure. La figuration est abordée comme une question ouverte qui s’élabore à travers des dispositifs construits sur les principes de correspondances, de dialogues, de jeux et d’interactions.

À la galerie Vis-à-vis  : Elsa Werth, installation, objet, sculpture, techniques mixtes, vidéo, son.

Elsa Werth développe un travail aux formes multiples : installations, sculptures, vidéos, livres d’artistes et pièces sonores. L’économie du travail, les façons d’œuvrer constituent le contexte à partir duquel se déploie sa pratique artistique. Elle rend compte des actions ordinaires, des gestes quotidiens liés aux activités et rituels contemporains en les désignant et en les déstabilisant par des opérations de déplacement, des contre-usages, des perturbations.
Avec une réelle économie de moyens, elle revendique des productions anti-spectaculaires comme tactiques de résistance.

Atelier-galerie l’Échelle : à la frontière entre art et artisanat autour de la céramique.

Marie Donois Steib, aquarelle, dessin, peinture, sculpture, techniques mixtes.

Le travail de Marie Donois Steib laisse une part importante à la spontanéité et au hasard. L’artiste navigue entre semi-abstrait et abstraction pure : parfois apparaissent des images vaguement identifiables ou reconnaissables, comme surgissant d’une mémoire imprécise. Des nuages, de la fumée et des formes floues peuplent ses dessins et ses sculptures, toujours en relation avec le vivant, le végétal.

Kim Détraux, céramique, dessin, sculpture.

Kim Détraux pratique la sculpture et la céramique. Elle s’inspire des multiples formes et textures provenant du vivant et de son environnement afin de réaliser des objets à la fois utilitaires et décoratifs. À travers des installations, elle fabrique des interrelations entre ces objets hybrides, parfois voués à être activés. Animée par la question de l’hôte, elle s’intéresse au contenant, comme un objet qui accueille, reçoit et conserve ce qui l’entoure.

Marine Couderc, sculpture, techniques mixtes, céramique.

Marine Couderc articule son travail en trois axes : la sculpture et le mobile, au travers desquels elle établit des constats, interroge et donne matière à réfléchir ; la céramique, toujours des pièces uniques, comme en sculpture ; et l’entre-deux, zone d’accident : lorsqu’elle casse ou qu’une de ses pièces céramiques se déforme, elle ne la jette pas mais je la transforme. Cette démarche contribue à repousser la limite entre l’objet utilitaire et l’œuvre d’art, mais surtout, à exploiter l’opportunité qui s’offre et à s’adapter à l’existant.

Au Temple Neuf : Guillaume de la Follye de Joux. Dessin.

Guillaume de la Follye de Joux est étudiant à l’ESAL Metz en 5e année. Son travail s’organise autour de l’étude de territoires que l’on peut définir comme des tiers lieux, zones en friches ou encore espaces abandonnés ou en transitions. Sa pratique plastique touche à tout les mediums, du dessin à l’installation en passant par la céramique et la vidéo. Guillaume de la Follye de Joux arpente, collecte, documente et engage des actions in situ ou délocalisées pour faire parler ces lieux, de leur présence et de leur situation dans l’aménagement du territoire.

À l’Église Saint Martin : Victoria Sirooka, dessin, peinture.

Originaire d’Ukraine, diplômée en arts plastiques et installée à Metz après plusieurs années passées en Afrique du Sud, Victoria Sirooka est artiste peintre et illustratrice. Dans ses portraits, ses tableaux et ses fresques, elle donne a voir la fragilité du monde qui l’entoure et recherche la sensibilité dans les formes minimalistes. Elle puise son inspiration dans la nature et explore, à travers ses œuvres, la délicatesse des corps et la diversité des plantes, leurs teintes, leurs couleurs.

Au Café littéraire le M’Tiss : soirée philo animé par Charly Momenteau sur le thème : « la culture s’oppose-t-elle à l’art »

Social et politique, le sujet se prête surtout à un questionnement esthétique. Au fond, qu’est-ce que l’art ? Que signifie rentrer en contact avec une œuvre ? Quelles en sont les conditions véritables ? Et que peut la culture pour les favoriser ?

(Photo: Marie Steib, Montagne qui fume, grès rose brut, grès sauvage émail de cendre noir)

En 2022, Parcours d’Artistes se déroulera du 19 au 27 mars, sur deux week-ends consécutifs. L’ouverture des lieux est possible durant la semaine. Les inscriptions seront ouvertes du 5 janvier au 1er février 2022.

Condition de participation

• Être plasticien (peinture, dessin, photo, gravure, vidéo, installation, performance, street art) ;
• Avoir une formation (école, université etc.…) ou une pratique sur plusieurs années qui a donné lieu à plusieurs expositions, ou être étudiant en art (la candidature de jeunes est attendue) ;

Différents cas de figure pour pouvoir exposer :

1. L’artiste a un atelier ou un lieu sur Metz ou sa métropole. Il peut ouvrir son atelier et y inviter d’autres artistes ;
2. L’artiste n’a pas d’atelier sur Metz ou sa métropole (ou celui-ci n’est pas accessible au public). Il doit alors se rapprocher d’un lieu pour se faire inviter. Le lieu peut être un atelier d’artiste (cf. 1.), un appartement, un local associatif, une galerie, un commerce, un lieu de culture, un lieu patrimonial ;
3. L’artiste présente un projet atypique. En extérieur ou dans un lieu imprévu (street art, chapiteau, exposition mobile…). Il doit alors fournir une proposition détaillée ;
4. Les artistes se regroupent en atelier nomade avec un bail précaire le temps de la manifestation dans une cellule commerciale vide. (S’adresser à l’association pour plus de renseignements).

Inscription

Chaque artiste remplit une fiche d’inscription Artistes. Le cas échéant, il joint un dossier de présentation de son projet.

Chaque lieu remplit une fiche d’inscription Lieux.

Les dossiers incomplets seront refusés.

L’association se réserve le droit de refuser une inscription de lieu ou d’artiste.

Frais de participation

La participation de 30 € par artiste valide l’inscription. Les artistes retenus recevrons une confirmation par email pour régler leur participation par virement ou chèque. Le réglement est dû avant le 10 février.